Até mesmo o guerreiro tem o momento de falar do seu amor

O triste samurai, honra-se pela vitória na guerra, e logo se esquece da glória, pois no amor ele não é o mesmo vencedor, e poucas palavras são capazes de sublinhar a sua dor:

"A tarde não me seria tão vazia;
Se nela se teus olhos de cristal, me acompanhassem pelo menos por um dia.
Mas esqueço-me que não tenho-te desprendia das cadeias que te me roubaram de mim;
E continuo revolvendo o amargor, te vendo distante, de tão perto, quando ao meu lado poderias estar perpétua até o fim."